Mitch McConnell’s recent fall has drawn attention to post-polio syndrome, a condition that can cause new muscle weakness and mobility problems decades after recovery from polio.