An American Cancer Society study of 7.5 million patients links county medical debt to later-stage cancer diagnosis and poorer survival.