A Northwestern study links Chicago tree canopy loss to higher mortality and models 105 fewer deaths a year from planting. What the numbers mean.