Court filings show Colorado officials were blocked from a TB investigation at the Aurora ICE facility for over two months before the state sued.