Cyborg cockroaches fitted with cameras and miniature injectors could one day help deliver emergency treatment in disaster zones.