Holmes is set for a Texas halfway house in 2027 as FDA advisers back a cancer blood test. How lab tests prove they work and what patients should ask.