KFF polling found 43% of US adults did not take medication as prescribed because of cost, up from 31% three years earlier.