Hims will sell Lilly’s Zepbound and Foundayo directly while ending compounded copies of the company’s obesity drugs on its platform. Patients buying elsewhere still face quality and dosing risks.