A man with mirror-image organs had left-sided appendicitis missed for weeks, ending in a liver abscess and major bowel surgery, doctors report.