Coffee-brown vomit led doctors to a rare black esophagus in a man with ketoacidosis after binge drinking. Here’s what caused it and how he healed.