A Detroit adult day care administrator barred from Medicare is charged in a $4.75 million psychotherapy billing case. What families should check.