A study of nearly 100,000 Americans identified potential gene interactions involving common drugs such as ibuprofen, omeprazole, atorvastatin and ondansetron, but researchers caution that genetic flags do not automatically indicate harm.