White Sox catcher Kyle Teel suffered a non-contact left ankle injury after turning during a play. Here’s why routine pivots can cause serious sports injuries.