A PLOS analysis ties a 6.6-fold rise in US Legionnaires cases to warming, rainfall, and vehicle traffic. It shows an association, not proof.