Louisiana confirmed a Naegleria fowleri infection likely acquired at Lake Claiborne. What swimmers should know for the rest of the summer.