With U.S. measles cases above 4,400, some experts say officials should admit that most kids recover while stating the real risks plainly. Here’s why.