A federal judge let the CMS medical frailty rule stand. Here is what chronically ill Medicaid enrollees will need to document and when.