CMS proposed limiting Medicare Advantage star ratings to 15 measures and raising performance thresholds, potentially affecting plan bonuses and extra benefits in future years.