Medicare Advantage and Part D plans must send 2027 Annual Notice of Change letters by Sept. 30. Here is what to check before open enrollment.