EPA has cited more than 1,300 water systems for missing lead pipe inventories, and thousands still have not filed. What residents can check and do now.