STAT reports Novo now markets Wegovy to customers, months after the FDA called a Wegovy pill ad misleading. What cash-pay buyers should check first.