Nursing home capacity fell 5% from 2019 to 2024 as the oldest boomers turn 80. Why beds are shrinking and how families can plan.