Federal marketplace enrollment runs Nov. 1 to Jan. 15 after a court vacated the shortened window. Premiums, deadlines and renewal traps to check.