A review of 1.9 million people linked ADHD to higher odds of constipation, IBS, and encopresis. What parents and adults should watch for now.