FDA lists 16 active outbreak investigations, while advocacy groups say most grocery chains do not directly alert shoppers about recalls.