Former EPA staff warn that pollution from powering AI data centers could cost $11.7 billion to $20.9 billion a year in health damages by 2028.