Tsitsipas said back pain left him unable to walk and weighing retirement. His US Open upset shows what recovery from chronic back pain looks like.