A KFF Health News probe found tech firms lobbying officials in a CMS-run Slack. What it means for seniors using Medicare-promoted health apps.