Texas prisons want $298 million to cool 15,700 more beds. Why indoor heat above 100 degrees endangers older and chronically ill inmates and staff.