Former Real Housewives of Orange County star Jeana Keough’s tongue cancer diagnosis highlights how persistent mouth sores can signal oral cancer and why early detection is critical.