Sanofi is facing supply shortfalls of two Pompe disease enzyme therapies following manufacturing and quality control problems at an Irish plant.