The University of Kentucky alleges CVS Health diverted more than $41 million in 340B drug savings from four hospitals between 2020 and 2025.