Edward Stourton’s death came after a long fight with prostate cancer, which prompted experts to urge men to heed the warning signs of this common disease.