Some grocery label claims carry enforceable federal definitions. Others carry none at all. Here is how to tell the two apart on a package.