Lauren Tom shared her daughter, Ellie, has osteosarcoma, a rare bone cancer. Her story shows why persistent bone pain in young adults should never be ignored.