Wood lodged near the eye can pass for air, fat, or even a tumor on scans. Recent cases show why splinters get missed and which symptoms need follow-up.