Doctors in China reported an unusually thick, jelly-like pleural effusion in a man with HIV and pneumonia. Genetic sequencing identified Streptococcus constellatus, and antibiotics cleared the infection without drainage or surgery.