Justice Kagan denied a surrogate’s emergency bid in a custody fight over a newborn with a heart defect. What changes and what remains open.