A Chicago woman is charged after a nearly 2-year-old died from fentanyl and medetomidine, a vet sedative. What families should know about overdose risks.