Hackensack Meridian and Hunterdon Health signed a merger deal with $230 million in pledges. Here’s what patients should check about care and coverage.