Doctors drained pus from a young man’s pancreatic cysts and grew Burkholderia cenocepacia, an organism rarely seen outside cystic fibrosis clinics.