Mayo Clinic doctors describe a chest mass that lit up like cancer on PET/CT but turned out to be gout, a disease best known for painful joints.