Milkweed sap contains cardiac glycosides that can swell the cornea. One gardener’s vision fell to motion detection before doctors found the cause.