Florida’s attorney general and Catholic bishops clash over religious vaccine exemptions at scholarship schools. What the standoff means for parents.