A TRM Labs analysis links online peptide sales to fentanyl precursor vendors. Here is how GLP-1 users can spot unsafe sellers and find legal options.