A 35-year-old woman’s painful neck swelling looked like thyroiditis, but ultrasound revealed a thyroid cyst that bled with no clear trigger.