Blue Cross links AI coding tools to more patients labeled medically complex and $942 million in added costs. What it means for your medical records.