CMS’s Medicaid work requirement rule takes effect July 31. The agency projects 2.3 million fewer enrolled in 2027. What beneficiaries should do now.