Elevance posted a $1.4 billion Q3 profit as membership fell by 487,000. Here is what its Medicaid outlook means for low-income patients and families.