The Supreme Court refused to let federal prisons halt gender-affirming care for transgender inmates while the lawsuit continues. Here is what happens next.